I recall mention about a year ago, of a planned feature that would permit administrators to define custom field labels in the address book.
For example, My sales users would like to store information related to a client's sales (dates, amounts, products, etc.) in the client's address book record.
They don't need three address blocks (Work, Home, Other) so they are presently re-tasking some of the unused fields to store this data.
It would be nice to change the labels on these fields so they reflect the data contained .
Searching the forums, wiki and bugzilla, I see no mention of this. Were there ever any such plans, or am I just dreaming???