since i set up a shared mailbox, which is accessable for 3 users, i figured out some problems in replying to e-mails recieved for this (shared) mailbox.
my "solution" to use different "From:" adresses (e.g. to use the e-mail adress of the shared folder), i configured "accounts" for each user , who has access to the shared mailbox, within the web client. this worked, somehow and in most cases (i thought)!
when a user tries to reply to a shared folder inbox mail, he can choose which account to use for the answer (his, or the shared folder). today i noticed, that this is being TOTALLY ignored, which means that whatever account i choose, the account originally ment for the shared folder inbox (info@...) is used, not the user account!
adress for received mails which go to the shared folder : info@....
personal adress / user account : <username>@...
it's getting worser when a user tries to answer to an shared folder inbox mail. during the process of composing the answer, attachted files (pdf, txt) are (re)opened correctly. but, the reciepient gets a different attachment! mostly some realy old e-mails (random) as html attachment. this happens if a user answers with his account / idetity AND with the shared folder inbox identity (info@...).
since i found no bug in zimbra bugzilla, i decided to first post my problem here. maybe there is something misconfigured ? today i'm going to update to 5.0.5. if this fixes the problem, i surely post this here!
su - zimbra
Release 5.0.4_GA_2101.UBUNTU6_64 UBUNTU6_64 FOSS edition