am I right that it's not possible to share mailboxes across multiple mailbox servers?

When I push my account to a second mailbox server, I cannot access folders shared by users still living on the first server.

When I connect via IMAP (using the proxy) I get a complete folder list, but cannot access the shared folders, the error message is 'cannot open mailbox on other server'.

Is this by design or did I miss something?