Hi, I am new to zimbra so please forgive any stupid questions. I have a problem here with my setup and I hope you can help me.
I have set up zcs-5.0.6_GA_2313 on my home network with centos 4 and dyndns. My mail is being hosted at a public provider and then forwarded to the dyndns address. Outgoing mail is being sent through the provider's smarthost. So far so good...
Now when I want to send mails from zimbra, I want the recipient to see my public mail address (say @provider.com) instead of the local address (say @lan.local). To do this, I have set up smtp_generic_maps = hash:/opt/zimbra/postfix/conf/generic in main.cf which works fine - for outgoing mail.
Here comes the problem: on incoming mail, address mapping is also being performed, translating the local address @lan.local back into @provider.com, which causes the mail to be re-sent to the provider and not reaching the mailbox.
I have meddled with receive_override_options in main.cf and master.cf but no luck.
Your help is very much appreciated!