After upgrading to 5.0.9 and installing the version of Zimbra Toaster provided with it, the mailto handler isn't working exactly correct. The main issue is the fact that when the compose window comes up, it's not a complete interface. It contains the normal folder panel, but none of the folders are listed.