Welcome to the Archived, Readonly Zimbra Collaboration forums. Hereís the place where we talked about all things related to Zimbra email products. Registrations and postings are disabled here.
Be sure to visit https://www.zimbra.com/forums to start new discussions and to find the latest answers to questions being asked.
Is it possible wit Zimbra to create aliassen which sends messages to external domains?
If I got the address email@example.com (foo.com is the domain which zimbra uses), I want the messages to be forwarded to firstname.lastname@example.org (bar.com is reachable like any other mailserver)
How can I do this?
Yes, you can have canonical name and reply-to which is available in zimbra.
For example create a user with email@example.com then set its canonical address to firstname.lastname@example.org in admin console. Or set reply-to in the users preference -> Account -> Primary Account Settings.