Hi,

If you are not able to sort by from field check if the account might be in conversation mode and remove that conversation mode to message mode.

zmprov ga <uid> | grep -i conver
zimbraFeatureConversationsEnabled: TRUE
zimbraPrefGroupMailBy: conversation

then run the below command.

zmprov ma <uid> zimbraPrefGroupMailBy message