I shared an account with the following commands.
zmmailbox -z -m firstname.lastname@example.org mfg / account email@example.com rwixda
zmmailbox -z -m firstname.lastname@example.org cm /shared/SharedAcc email@example.com /
As a result, I can see the folder /shared/SharedAcc and its subfolders, but the ajax interface do not display any message, while the message count on the subfolders is correct.
With Zimbra Desktop, I even do not see the shared account folders.
However, if I use the html interface or the imap, I can see and open the messages.
I'm using the latest version zcs-5.0.14_GA_2850.UBUNTU8.20090303190551 freshly installed, and firefox 3.0.8.
Is there a workaround for this bug ?