Hi all and thanks for developing a so exiting mail community;
we are a little ISP provider and we are considering to migrate our old mailservers to Zimbra CE (opensource edition).
We have already performed some transfer test with imapsync and everything gone great, but there is a little problem with Outlook Express/Outlook and similar clients.
Our customers are all Italians, and so they have their account in Italian language, so do I, and i'm testing an imap connection on an imported account from old server to Zimbra:
With Mozilla Thunderbird everything is good because it "rename" or "label" english name with counterpart in italian
Sent became "Posta Inviata"
Junk became "Indesiderata"
Drafts became "Bozze"
Trash became "Cestino"
This is great... but in Outlook ?? No.
When I connect to the same account in IMAP mode duplicate mailbox are created, so I find in my tree ....
Posta in arrivo (is INBOX)
Posta inviata (is Sent)
Bozze (is Drafts)
Drafts (is itself in english)
Junk (is itself in english)
Sent (is itself in english)
Trash (is itself in english)
Look on snapshot:
How can I do something to solve this problem? I cannot pretend my customers do it on its own and i really need to migrate to Zimbra as fast as I can. Thanks again all for support!!