I imported a bunch of emails from Thunderbird to Zimbra into the Sent folder. When I look at the sent folder within the web interface, the To: column is showing me the senders name rather than the recipients name for many of the messages -- not all of them, but the majority of them.
If I look at the sent folder via IMAP, it all looks correct, and if I click on a message, I can see who the recipients were, but the column display is incorrect in the web gui.
I have tried reindexing, but that didn't seem to make any difference.
The account within Thunderbird is set up using the "/tb" flag on the login name.
Has anyone seen this before, and if so, how did you fix it? Is this a known issue?
I am running version OS 5.0.16 on RHEL 5.3.
Thanks to all in advance,