Thunderbird should be set to use Port 587 with TLS (or SSL) and username/password. Note that your username is your full email address in Zimbra. That last might be your problem.
But this is a slightly different topic. We've moved from "how can I get Outlook to (correctly) fail" to "how come Thunderbird is (incorrectly) failing".