I know this could be done in older versions of zimbra in the admin console. Haven't been able to figure it out in latest version. Basically, just like you would in thunderbird, set up the directory server information and when you start addressing an email it will auto populate from ldap.

Thanks for your help