I am a zimbra know nothing - so sorry in advance, I fully expect to not understand what you are trying to explain. but... these forums have helped in the past so here goes:
I am running an e-mail server w/ zimbra off Ubuntu 10
the machine said i needed to update - I did - zimbra will not open back up.
and...while I'm not sure what I was trying or expecting I did su - zimbra and tried running zmcontrol status... and I got this:
/usr/bin/perl: symbol lookup error: /opt/zimbra/zimbramon/lib/i486-linuxgnu-thread-multi/auto/IO/IO.so: undefined symbol: Perl_Tstack_sp_ptr
any help is appreciated - if you need more info I'll do my absolute best - Thanks