We have users that are first name last initial (johnd) in Active Directory, but their email address is first initial last name (firstname.lastname@example.org). We want the from and "reply to" to be email@example.com.
We changed the Zimbra account preferences to show these changes and it works from the Zimbra Web interface. However, when we send email from Outlook, the from and reply to show firstname.lastname@example.org. We have checked the personas in Outlook to make sure that they also have the correct reply to information.
We are running
Zimbra Version 6.0.7 on Ubuntu 8
Outlook 2007 SP2