Is this a zimbra`s postfix config trouble or incorrect DNS settings?
Originally Posted by NODE49
What should i try to fix?
You have something that's blocking access to your server, it's either the firewall (or NAT router) or you have SElinux or AppArmor enabled. The fact you can access the server from the LAN indicates it's not a problem with any of the Zimbra components.