some words about the setup:
I am forced to use Zimbra as a second mailserver (department internal) because we are only getting provides pop3 accounts from the IT. So all of our email addresses (firstname.lastname@example.org) are forwarded to email@example.com.
(domain forwarding and masquerading as written in http://http://wiki.zimbra.com/wiki/Managing_Domains)
But now the problem is that emails from the autoresponder will be rejected by the primary mailserver because of the wrong rcpt.
example from mailbox.log:
Is there a possibility to change "firstname.lastname@example.org" to "email@example.com" for autoresponder in Zimbra
2012-12-06 16:10:27,371 INFO [LmtpServer-25] [firstname.lastname@example.org;mid=5;ip=10.1.1.24;] mailbox - outofoffice sent email@example.com' firstname.lastname@example.org' mid=34102
thanks in advance