I have installed zimbra 4.0. Users that did not move any mail over can create filters with no problems. Users that moved mail over with imap sync cannot create filters. I have tried to create a new folder and new filter and it still will not work. i get an error that says "There was a problem parsing your filter rules. Please check the values."