I have a multi-server installation with two machines. The first is running everything and the second is not running ldap or logger. Both are behind a firewall with one to one NAT for each machine. When I login to the machines using the internal addresses the redirect works and I am logged into the correct machine. When I try to login using the external addresses I am only able to get in if I login directly to the correct machine. If I login to the other machine the redirect appears to hang. Is there something I need to do to make the redirect work for external access?