I just stumbled across the Zimbra Multi-server Cluster Installation Guide. I don't see any of the cluster guides listed with the support documentation at Zimbra Support Portal - Home. This looks like really useful stuff, think it could be added there?
Edit: Sorry for the topic shift, that guide answered many of my questions and really helped to define how exactly Zimbra clustering works. I really wish I had found it sooner!