Just a thought, but...

could the pattern recognition techniques used in anti-spam software be adapted to pattern recognition of localised (down to company level) methods of:

writing telephone numbers
writing addresses
writing dates

etc.?

Chris