Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Double Byte Char.

  1. #11
    Join Date
    Aug 2005
    San Mateo, CA
    Rep Power


    Seems they can't display HTML mail at all so give you an HTML attachment.
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  2. #12
    Join Date
    Jan 2007
    Rep Power

    Default mixed iso-2022-jp/us-ascii subject not decoded through web UI

    This looks like another instance of #5, right? Have any workarounds for this been talked about in the last year, or is "rfc 2047 wants whitespace" a final answer?

    The subject line displays fine in the web interfaces for all other systems currently being evaluated here: IMP Webmail, Mirapoint, Exchange, and GroupWise. Zimbra will be dinged by language faculty.

    I'm running Zimbra 4.5 GA on RHEL4 64-bit, server locale LANG=en_US.UTF-8. The subject line displays fine through IMAP but thhe web interface just shows the ascii below.

    Received: from unknown (HELO (
    by localhost with SMTP; 8 Feb 2007 19:33:44 +0900
    Date: Thu, 08 Feb 2007 19:22:56 +0900
    From: Justsystem <>
    Subject: UsersInfo=?iso-2022-jp?B?GyRCIVokKk9NJFMkSCQ0TyJNbSEnIVYbKEI=?=JUST Suite 2007=?iso-2022-jp?B?GyRCIVdIL0dkRnxKUTk5JE4kKkNOJGkkOyFbGyhC?=2/8
    Message-Id: <>
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
    Content-Transfer-Encoding: 7bit

  3. #13
    Join Date
    Jan 2007
    Rep Power

    Default rfc 2047 "entire words"

    Ok, I've read through and added a comment.

    Note that the characters around "JUST Suite 2007" are Japanese quote marks. That makes it a bit harder to convince a Japanese programmer that they're at fault.

Similar Threads

  1. Double click on email with preview pane visible
    By kristian.penno in forum Users
    Replies: 3
    Last Post: 06-19-2007, 09:33 PM
  2. Double Spacing w/ HTML During Compose
    By bhickey in forum Administrators
    Replies: 6
    Last Post: 03-16-2007, 05:04 AM
  3. <used> unit: Byte, KBytes or Mbytes?
    By rafrio in forum Developers
    Replies: 1
    Last Post: 01-31-2007, 02:43 PM
  4. Char escaping in
    By inigoml in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 09-28-2006, 02:02 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 10-02-2005, 07:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts