Is this possible without jumping through several unix-based hoops?