I'm working on a project to improve zimbra spell checking feature in our local
language. maybe we should replace aspell with another spell checker engine
which supports additional spell checking capabilities.

Does anyone has experience about doing this?
How can I do it with only minor changes in zimbra code?