Results 1 to 8 of 8

Thread: No german umlauts in Zimbra Desktop with Gmail

  1. #1
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    7

    Default No german umlauts in Zimbra Desktop with Gmail

    If i send words with Charakters like over Gmail in Zimbra Desktop the Recipient become just (? ? ?). Gives any Solution for this problem?

    Swabian

  2. #2
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    1,433
    Rep Power
    12

    Default

    Was the message composed with Desktop or not? Can you attach the text file from right-clicking on the message and selecting "Show Original"?
    Bugzilla - Wiki - Downloads - Before posting... Search!

  3. #3
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    7

    Default

    Yes was composed with Zimbra Desktop.

    I attached now 2 textfiles.

    1. From ymail to gmail (with problems)
    2. From ymail to regular mailserver (without problems)
    Attached Files Attached Files

  4. #4
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    7

    Default

    Here is the next textfile:

    From Google-Apps Account to Gmail (composed in Zimbra Desktop)

    ( ) is just (? ? ? ?)
    Attached Files Attached Files

  5. #5
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    7

    Default Umlaut still does not work...

    Is there any solution for this umlaut issue in the near future?
    The issue also comes if you send from yahoo to gmail!
    There seem to be a major issue with umlauts in the Desktop client.

    Thanks for the feedback.

    Rmy

  6. #6
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    14
    Rep Power
    6

    Default

    Just to pop this issue back up... I have the same problem here with Yahoo Zimbra Desktop: umlauts in emails sent with the Desktop are garbled.

    "Danke für deine Einsätze"
    should have been:
    "Danke fr deine Einstze"
    (spot the 2 differences)

    Any news on this issue anyone?

  7. #7
    Join Date
    May 2006
    Location
    USA
    Posts
    6,242
    Rep Power
    21

    Default

    Could one of you file that in bugzilla? (Post a #/link back here so others know where it's at.)

  8. #8
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    14
    Rep Power
    6

    Default

    Here you have it, bug 33314

    EDIT: what does in your development process "assigned" mean? That person is already working on it so the next release will have it? It would be too cool
    Last edited by mario22; 11-18-2008 at 01:14 PM.

Similar Threads

  1. slapd message error
    By smoke in forum Administrators
    Replies: 7
    Last Post: 04-27-2008, 03:23 PM
  2. admin consol blank after 5.0.3 upgarde
    By maumar in forum Administrators
    Replies: 6
    Last Post: 03-21-2008, 05:16 AM
  3. Replies: 12
    Last Post: 02-25-2008, 06:28 PM
  4. [SOLVED] Clamav problem ? What's happening ?
    By aNt1X in forum Installation
    Replies: 23
    Last Post: 02-14-2008, 04:43 AM
  5. Replies: 31
    Last Post: 12-15-2007, 08:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •