When zimbra consolidates multiple emails from one person, the name in the from field changes. For example if I received an email from smith, john and i've made replies to the original email then the name changes to River, john.
River being my first name. If I click on the expand button, then all the emails show the correct name. It seems like the software doesn't correct display the name in the from field when it is in collapsed mode. Is there a fix for this or a setting that can be changed?