And why would this thread be asking me to accept an SSL certificate from there?

The detail on the cert suggests it's self-signed by Zimbra, but I saw nothing particular on the page that ought to have triggered the load...