subject is corrupted
I have send the email to outside domain, its subject is corrupted.
In subject i have used a special creator trade mark sign
but it shows the following in subject
Original Correct subject
Abc company(its is sign) make
But when i send the mail to inside domain it show be following
Abc companyR make
If you send it from a remote server to your mail server does it still work okay ? If it does then I would suspect it is something to do with the remote server setup.
Yes, when remote server send this mail with the same subject text it is perfect, so you are telling it is issue on remote server?
Can you please guide me further how it happens?
It will probably be to do with the language settings they have on their server I would guess eg. UTF and LANG.
How can i check/change my server default language settings.
Why do you need to ? It works internally okay, and it works when a email is sent to your server. So I believe the issue is with the remote MTA and not yours.