As from very recently, unread messages on ZD are no longer shown in bold. There is a closed envelope icon, but that's it. I suspect some update to Ubuntu 9.10 has caused it, but no idea what. The Web client is the same.
I also run Thunderbird, and that shows bold fonts fine ... not sure if that proves anything though