When am e-mail arrives and the envelope icon is displayed on the task-bar.

If you just mark the message as read (MR) then the task-bar icon remains as an envelope, indicating there is unread mail.

When a following e-mail arrives and it is opened then the the icon will reset to the ZD icon.

This appears to be a bug in the "mark as read" function.