sorry for the cross posting, this section might be more appropriate for my issue: i've set up in the past email accounts that where shared between users. This shared mailbox account has several subfolders. Now when i share this account with new users i get a different behavior: on the web interface i can see that the inbox is expanding with all the subfolder but not on Zimbra Desktop Client.
Attached you can find the past working version and the actual not working behavior (on ZDC).
is it a bug or am i missing something?