We are working on the translation of zimbra 5.0 to pt_PT. We noticed some changes from beta3 to RC1 happened (like some dirs name changed for example). The same files (already translated and displaying correctly in beta3) we were using in beta 3 don't display some characters now in the RC1. For example or or don't appear correctly on the webui.. Looks like something changed on server side.. What?
Another issue is that the files stored with the name plus _pt (ex: ZmMsg_pt.properties) don't work anymore as in 4.5.x releases (doesn't matter what is defined in the browser, the content is always displayed in english).