Swedish has been updated to current trunk level.
This should work with Zimbra 4.5.10 and later.

Download from: SourceForge.net Repository - [zimbra-xtras] Index of /trunk/ZimbraTranslations/data/Swedish_sv