Our language, norwegian, is not supported by Zimbra, so we have to translate it completly ourself. I see from version 4 to 5 there are som big changes in language files, so we kinda need to redo the whole thing.

But there should be one out of 2 things. New stuff thats beeing added to the language files SHOULD be added to the bottom of the files with a note like this:

#### Added 1/1/2008 version 5.1.1 
OR at least a version of the files. So people easy can see if there is changes/add-ons. Very hard to keep control now, as we want it 100% percent translated.