Results 1 to 2 of 2

Thread: 4.5.11 French translation and 5.0.2 poll

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    Dec 2005
    Rep Power

    Default 4.5.11 French translation and 5.0.2 poll


    I've just finished the 4.5.11 French translation. No changes from 4.5.10, so it has been quite straight forward.

    As usual, you can download the package from Fichiers WHM (user invite, password invite) from the Zimbra folder.

    Regarding 5.0.2, I'm back from a 10 days vacations and see, together with Klug, that things went back instead of going forward with 5.0.2 and French.

    The package we have distributed with Klug since 4.0.3 includes:

    - Translations for the user and admin UI
    - Date zimlet
    - French dictionary and patch to properly cut the words

    All this has been forgotten so far in 5.x

    I have a 5.x translation based on our 4.5.x files that is 70% done. I didn't finished it because I supposed the official support would use the 4.5.x existing patches as starting point. Unfortunately, it was not the case.

    So, the question is, do we keep our "unofficial" patches or do we submit the zillion changes via bugzilla?


  2. #2
    Join Date
    Apr 2006
    Rep Power


    I could help you with a shell/python script for rapid integration them into bugzilla

    Seriously we've been playing around with a 5.02 testbed, the translation is quirky to say the least ! I could live with odd word here & there... but not end users. The real showstopper is that the translation blocks basic zimbra functionality...

    I vote for the "Klug & Carlos patch". The 4.5 translation was fantastic - great job both of you !


Similar Threads

  1. 4.5.11 & 5.0.2 Released!
    By mmorse in forum Announcements
    Replies: 0
    Last Post: 02-01-2008, 04:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts