Results 1 to 4 of 4

Thread: 4.5.11 french & 1024x768

  1. #1
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    France
    Posts
    56
    Rep Power
    9

    Default 4.5.11 french & 1024x768

    Hi,

    There is a problem with the next&prev buttons (to navigate through the mail pages) in the french version in 1024x768 :the next button is simply missing !

    Why ? French words are always longer so the button is off screen

    I've talked to carlos about this & I've hotfixed the .properties to change "Indésirables" to "Spam", and "oh mon dieu" the button reappears in IE & FF

    Now this changes - in theory - an important word in Zimbra... hum hum, I'm a bit afraid of any consequences (change all "indésirables" to "spam" ?) maybe "nouvelle fenetre" should be shortened to something else like "Fenętre" ?

    Thanks !

    Seb

  2. #2
    phoenix is offline Zimbra Consultant & Moderator
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Vannes, France
    Posts
    23,587
    Rep Power
    58

    Default

    Please file a report in bugzilla or update any bug entry you find, that's appropriate place for this type of problem.
    Regards


    Bill


    Acompli: A new adventure for Co-Founder KevinH.

  3. #3
    Join Date
    May 2006
    Location
    USA
    Posts
    6,242
    Rep Power
    21

    Default

    Actually as your asking about 4.5.11, & work on that line is halted (unless there's a critical security update etc) you're probably in the right place to ask right now.

    4.5.x > forums > sourceforge > bugzilla as needed
    5.0.x > forums > bugzilla

    Klug, Cvidal, & Phoenix have done a lot of filing for translation related stuff in 5.0.2 & we've gotten most of it into 5.0.3

  4. #4
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    France
    Posts
    56
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by mmorse View Post
    Actually as your asking about 4.5.11, & work on that line is halted (unless there's a critical security update etc) you're probably in the right place to ask right now.

    4.5.x > forums > sourceforge > bugzilla as needed
    5.0.x > forums > bugzilla

    Klug, Cvidal, & Phoenix have done a lot of filing for translation related stuff in 5.0.2 & we've gotten most of it into 5.0.3

    That's exactly why I posted here

    We are testing 5.02 & the support team can't wait to upgrade. If 5.03 get's the french translation back in business, then off we go to migrate

Similar Threads

  1. 4.5.11 French translation and 5.0.2 poll
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 02-12-2008, 03:04 AM
  2. 4.5.10 French translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 2
    Last Post: 12-24-2007, 12:57 PM
  3. 4.5.9 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 10-24-2007, 03:27 PM
  4. 4.5.2 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 03-04-2007, 03:10 AM
  5. Date Zimlet speaks French
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 4
    Last Post: 10-20-2006, 02:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •