Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 18

Thread: How to translating language Vietnamese in Zimbra

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10
    Rep Power
    7

    Red face How to translating language Vietnamese in Zimbra

    i don't know translate Vietnamese, can people help me?

  2. #2
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    UK
    Posts
    8,017
    Rep Power
    24

    Default

    Not sure what you are asking ? Though this may be of help Translations - Zimbra :: Wiki

  3. #3
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10
    Rep Power
    7

    Unhappy How to deloy language Vietnamese in Zimbra

    Hi,
    I'm running Ubuntu Server 7.10, ZCS 4.5, Firefox 2.0
    I have been translate some file language Vietnamese (vi) with assigned name :
    I18nMsg_vi.properties
    AjxMsg_vi.properties
    ZMsg_vi.properties
    ZaMsg_vi.properties
    ZmMsg_vi.properties
    ZhMsg_vi.properties
    ZsMsg_vi.properties
    change owner for Zimbra user
    (language Vietnamese has been unsupport in Zimbra)

    I use utf-8 for translation, so i the native2ascii tool that is shipped with the JDK to convert the files from utf-8 --> ANSI

    then, i copy translated properties files to server:
    cp *.properties /opt/zimbra/tomcat/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/msgs/
    cp *.properties /opt/zimbra/tomcat/webapps/zimbraAdmin/WEB-INF/classes/msgs/
    cp ZsMsg*.properties /opt/zimbra/conf/msgs/

    i restart zimbra, and clean cache of my browser

    and then, i select Vietnamese language in my browser and reload.
    in firefox have some character encoding for Vietnamese language :
    Vietnamese (VPS)
    Vietnamese (VISCII)
    Vietnamese (TCVN)
    Vietnamese (Windows-1258)
    i have been select all, but i don't see Vietnamese languagee in UI of Zimbra.

    and then, i edit /etc/httpd/conf/httpd.conf file : add Vietnamese language (vi) and using Vietnamses as the first language.

    #####################################

    # Default Language
    DefaultLanguage it

    # In AddLanguage i put "it" the first
    AddLanguage it .it
    AddLanguage ca .ca
    ...
    AddLanguage vi .vi


    # In LanguagePriority i also put "it" the first
    LanguagePriority vi en ca cs da de el eo es et fr he hr ja ko ltz nl nn no pl pt pt-BR ru sv zh-CN zh-TW

    ForceLanguagePriority Prefer Fallback
    AddDefaultCharset UTF-8

    ####################################

    i restart zimbra, and clean cache of my browser.
    but, that is no effect. My browser don't appear Vietnamese language

    How do i slove this problem? Can y help me?
    Thanks

  4. #4
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10
    Rep Power
    7

    Unhappy How deloy new language in Zimbra?

    Can everybody help me?

  5. #5
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    7

    Default

    You should restart or reload zimbra and refresh your browser to apply new language. Ples send me these files to nghinh@iforce.com.vn
    I'm Vietnamese too.
    Thanks

  6. #6
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    42
    Rep Power
    7

    Default

    Hi Tuan,

    Simply set to use Vietnamese in Zimbra Webmail Preference.

    Regards,
    Tuan
    Kind Regards,
    Tuan

    Official website: http://www.iwayvietnam.com/
    Weblog: http://blog.iwayvietnam.com/tuanta/
    -----

    Zimbra is the best ever FOSS I've worked with.

  7. #7
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    15
    Rep Power
    6

    Default

    Quote Originally Posted by tuanta View Post
    Hi Tuan,

    Simply set to use Vietnamese in Zimbra Webmail Preference.

    Regards,
    Tuan
    Hi Tuan

    How to set to use Vietnamese in Zimbra webmail preference ?

    Sorry because i newly use zimbra

    Regards
    Babel

  8. #8
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    15
    Rep Power
    6

    Default

    I have been completed additonal Vietnamese language into Zimbra. It is success

    thanks

  9. #9
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    6

    Default

    HI, i'm vietnamese too and newly using zimbra
    Can anybody send me laguage park.
    Thank
    My email: khanhnd@infoworldstudent.com

  10. #10
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    15
    Rep Power
    6

    Default

    I have this problem when i translate into Vietnamese
    Can anybody send me laguage park
    Thanks
    My email : tuananhhttt@gmail.com

Similar Threads

  1. Replies: 9
    Last Post: 03-01-2008, 07:21 PM
  2. zmperditionctl start asking for password
    By k7sle in forum Administrators
    Replies: 32
    Last Post: 02-20-2008, 10:13 AM
  3. Can't start Zimbra!
    By zibra in forum Administrators
    Replies: 5
    Last Post: 03-22-2007, 11:34 AM
  4. Post instsallation problems
    By Assaf in forum Installation
    Replies: 14
    Last Post: 01-29-2007, 10:38 AM
  5. 3.1 on FC4 problems
    By cohnhead in forum Installation
    Replies: 8
    Last Post: 05-26-2006, 11:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •