Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 29

Thread: Greek TRanslation--Εδω για Ελληνικά

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    May 2008
    Location
    Greece
    Posts
    36
    Rep Power
    7

    Default Greek TRanslation--Εδω για Ελληνικά

    From what I have seen so far, there is no Greek TRanslation.
    I have already started working on it and I hope I will be in the position to provide some beta trans in a couple of weeks.

    Let me know if anybody is interested to help.
    nzahar@gmail.com

    Nikos Zaharioudakis

  2. #2
    Join Date
    May 2008
    Location
    Greece
    Posts
    36
    Rep Power
    7

    Wink First beta translation for Greek is here -Επιτελους τελειωσε το πρωτο κομματι

    Dear all ,

    It took me some time but I think I have it ready.
    I need to send that fax to Zimbra and then send it over to get in the main tree for test.

    Βασικά δεν την έχω "φορέσει" ακόμα σε ένα σύστημα που τρέχει για να δω κατά πόσο κολάει και σαν μεταγλώτιση.
    Σκοπέυω να φτιάξω και μια informal μετάφραση με πιο ελεύθερο λόγο, αλλά αυτή πολύ αργότερα. Ας βγει πρώτα η κανονική. Έχω κάνει αρκετές εγκαταστάσεις και ο κόσμος που την χρησιμοποιεί έχει αρχίσει να την ζητάει πιο επίμονα

  3. #3
    Join Date
    May 2008
    Location
    Greece
    Posts
    36
    Rep Power
    7

    Default Contribution agreement Sent to Zimbra

    Σήμερα έστειλα το συμφωνητικό
    Για να δούμε πότε θα μου στείλουν την πρόσβαση για να αρχίσουμε να διορθώνουμε όλοι μαζί

    Νίκος

  4. #4
    Join Date
    May 2008
    Location
    Greece
    Posts
    36
    Rep Power
    7

    Talking Waiting for the sourceforge access

    Anxious to upload

  5. #5
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    6

    Default

    No progress yet!!!
    Anxious to help complete the 1st Greek Translation!

  6. #6
    Join Date
    May 2008
    Location
    Greece
    Posts
    36
    Rep Power
    7

    Default

    Me too
    I haven't read yet how to upload it.
    I do have access on the sourceforge.net web site.
    Hope I will be through during the weekend
    Stay tuned

  7. #7
    Join Date
    May 2008
    Location
    Greece
    Posts
    36
    Rep Power
    7

    Question SVN tutorials

    Can anybody give me a hand on how I properly upload my files ?
    I would not like to break anything by mistake

  8. #8
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    6

    Default

    I see there are few things already done...
    but how do i get to edit/update/append stuff...through sourceforge?? shall i download and reupload or what?

  9. #9
    Join Date
    May 2008
    Location
    Greece
    Posts
    36
    Rep Power
    7

    Thumbs up Quick how to gia greek translation & Ellinares !!

    Quote Originally Posted by hypercom View Post
    I see there are few things already done...
    but how do i get to edit/update/append stuff...through sourceforge?? shall i download and reupload or what?
    Basika xriazete na apostileis ena simfwnitiko me diki sou ipografi me fax i scan & e-mail sta kentrika tis zimbra (iparxoun sxetikes odigies sto forum)
    Meta xreiazese ena sourceforge.net account.
    Gnwrizontas auto to account stin zimbra sou dinete prosbasi na kaneis upload kai comit kodika sto project zimbra-xtras. Bres kai kana subversion client i to pezeis kai command line kai 3ekinas.katse na brw ta sxetika links
    http://www.zimbra.com/forums/i18n-l1...html#post30807
    http://www.zimbra.com/forums/i18n-l1...html#post60983

  10. #10
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    9
    Rep Power
    7

    Default Ελληνικά πρόβλημα

    Καλησπέρα
    προσπάθησα να περάσω τα ελληνικά σε μια εγκατάσταση του Zimbra που έχω κάνει (σε ubuntu 8.04) αλλά δυστηχώς δεν εμφανίζονται σωστά....

    ακολούθησα τις οδηγίες που αναφέρονται στη σελίδα Translations - Zimbra :: Wiki

    κάθε βοήθεια δεκτή
    ευχαριστώ

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •