Results 1 to 4 of 4

Thread: Dutch GA Translation

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    Oct 2005
    Rep Power

    Wink Dutch Translation

    Here is the Dutch (Belgium) translation for the UI. I'll translate the Manager interface when I got a bit more time.

    I did send the signed Contrib Agreement by fax two days ago, so I hope you can include this in the next release.

    Stefan Dens
    Attached Files Attached Files
    Last edited by StefanD; 08-21-2006 at 06:44 AM.

  2. #2
    Join Date
    Aug 2005
    San Mateo, CA
    Rep Power


    Thanks Stefan!! I've put you in our contrib group (you'll see the badge under your name). We are currently checking on how/when we'll roll the various contributed i18n translations into the build. It will always be available on the forums for people to download and install on their own machines.
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  3. #3
    Join Date
    Oct 2005
    Rep Power

    Default i18n check

    missing = property defined in source but not target
    duplicate = property defined in target but value is same as source
    obsolete = property defined in target but not source

    [i18ncheck] Source file:
    [i18ncheck] Target file:
    [i18ncheck]   3 missing
    [i18ncheck]     formatCalHour
    [i18ncheck]     listSeparator
    [i18ncheck]     listSeparatorLast
    [i18ncheck]   21 duplicate
    [i18ncheck]     dateParsing2DigitStartYear
    [i18ncheck]     detail
    [i18ncheck]     formatCalMonth
    [i18ncheck]     monthAprShort
    [i18ncheck]     monthAugShort
    [i18ncheck]     monthDecShort
    [i18ncheck]     monthFebShort
    [i18ncheck]     monthJanShort
    [i18ncheck]     monthJulShort
    [i18ncheck]     monthJunShort
    [i18ncheck]     monthMarShort
    [i18ncheck]     monthMayShort
    [i18ncheck]     monthNovShort
    [i18ncheck]     monthOctShort
    [i18ncheck]     monthSepShort
    [i18ncheck]     week
    [i18ncheck]     weekdayMonShort
    [i18ncheck]     weekdayWedShort
    [i18ncheck]     xformDateTimeFormat
    [i18ncheck]     xformRepeatAdd
    [i18ncheck]     xformRepeatRemove
    [i18ncheck]   4 obsolete
    [i18ncheck]     first
    [i18ncheck]     fourth
    [i18ncheck]     last
    [i18ncheck]     third
    [i18ncheck]   Summary: 3 missing, 21 duplicate, 4 obsolete
    [i18ncheck] Source file:
    [i18ncheck] Target file:
    [i18ncheck]   OK
    [i18ncheck] Source file:
    [i18ncheck] Target file:
    [i18ncheck]   45 missing
    [i18ncheck]     cellRange
    [i18ncheck]     clickHereToAddEmail
    [i18ncheck]     composeOptions
    [i18ncheck]     customize
    [i18ncheck]     exportToCSV
    [i18ncheck]     formatAsHtml
    [i18ncheck]     formatAsText
    [i18ncheck]     forwardOptions
    [i18ncheck]     forwardTo
    [i18ncheck]     importFromCSV
    [i18ncheck]     includeMenuAttachment
    [i18ncheck]     includeMenuNoPrefix
    [i18ncheck]     includeMenuNone
    [i18ncheck]     includeMenuPrefix
    [i18ncheck]     includeMenuSmart
    [i18ncheck]     insertColumnAfter
    [i18ncheck]     insertColumnBefore
    [i18ncheck]     insertRowAbove
    [i18ncheck]     insertRowUnder
    [i18ncheck]     nextDay
    [i18ncheck]     nextMonth
    [i18ncheck]     nextWeek
    [i18ncheck]     nextWorkWeek
    [i18ncheck]     previousDay
    [i18ncheck]     previousMonth
    [i18ncheck]     previousWeek
    [i18ncheck]     previousWorkWeek
    [i18ncheck]     recurBlurb
    [i18ncheck]     recurDailyEveryDay
    [i18ncheck]     recurDailyEveryNumDays
    [i18ncheck]     recurDailyEveryWeekday
    [i18ncheck]     recurEndByDate
    [i18ncheck]     recurEndNone
    [i18ncheck]     recurEndNumber
    [i18ncheck]     recurMonthlyEveryNumMonthsDate
    [i18ncheck]     recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay
    [i18ncheck]     recurStart
    [i18ncheck]     recurWeeklyEveryNumWeeksDate
    [i18ncheck]     recurWeeklyEveryWeekday
    [i18ncheck]     recurYearlyEveryDate
    [i18ncheck]     recurYearlyEveryMonthNumDay
    [i18ncheck]     replyOptions
    [i18ncheck]     showBcc
    [i18ncheck]     showCc
    [i18ncheck]     switchIncludeWarning
    [i18ncheck]   235 duplicate
    [i18ncheck]     AB_FIELD_email
    [i18ncheck]     AB_FIELD_email2
    [i18ncheck]     AB_FIELD_email3
    [i18ncheck]     CRLF
    [i18ncheck]     CRLF2
    [i18ncheck]     DASHES
    [i18ncheck]     TZA_AbuDhabi
    [i18ncheck]     TZF_internationalDateLineWest
    [i18ncheck]     adobePdfDocument
    [i18ncheck]     adobePsDocument
    [i18ncheck]     apptSeries
    [i18ncheck]     b
    [i18ncheck]     bcc
    [i18ncheck]     body
    [i18ncheck]     boldText
    [i18ncheck]     bytes
    [i18ncheck]     cc
    [i18ncheck]     chat
    [i18ncheck]     clown
    [i18ncheck]     code
    [i18ncheck]     contact
    [i18ncheck]     details
    [i18ncheck]     durationDays
    [i18ncheck]     durationHours
    [i18ncheck]     email
    [i18ncheck]     filterRules
    [i18ncheck]     flag
    [i18ncheck]     flagged
    [i18ncheck]     flags
    [i18ncheck]     fragment
    [i18ncheck]     fw
    [i18ncheck]     fwd
    [i18ncheck]     help
    [i18ncheck]     htmlDocument
    [i18ncheck]     im
    [i18ncheck]     imAppTitle
    [i18ncheck]     imStatusOffline
    [i18ncheck]     imStatusOnline
    [i18ncheck]     imStatusToast
    [i18ncheck]     is
    [i18ncheck]     isIn
    [i18ncheck]     italicText
    [i18ncheck]     javaSource
    [i18ncheck]     justify
    [i18ncheck]     kb
    [i18ncheck]     kilobytes
    [i18ncheck]     loginHeader
    [i18ncheck]     mail
    [i18ncheck]     mb
    [i18ncheck]     megabytes
    [i18ncheck]     mobile
    [i18ncheck]     msDownload
    [i18ncheck]     msExcelDocument
    [i18ncheck]     msPPTDocument
    [i18ncheck]     msProjectDocument
    [i18ncheck]     msVisioDocument
    [i18ncheck]     msWMV
    [i18ncheck]     msWinmailDat
    [i18ncheck]     msWordDocument
    [i18ncheck]     multipartAlternative
    [i18ncheck]     multipartMixed
    [i18ncheck]     object
    [i18ncheck]     over
    [i18ncheck]     percent
    [i18ncheck]     pixels
    [i18ncheck]     quota
    [i18ncheck]     re
    [i18ncheck]     shareCreatedSubject
    [i18ncheck]     shareNameDefault
    [i18ncheck]     splashScreenAppName
    [i18ncheck]     splashScreenZimbraUrl
    [i18ncheck]     start
    [i18ncheck]     status
    [i18ncheck]     subscript
    [i18ncheck]     superscript
    [i18ncheck]     typeLabel
    [i18ncheck]     unflagged
    [i18ncheck]     url
    [i18ncheck]     video
    [i18ncheck]     viewAppointment
    [i18ncheck]     viewWeek
    [i18ncheck]     waveAudio
    [i18ncheck]     week
    [i18ncheck]     xmlDocument
    [i18ncheck]     zimbraTitle
    [i18ncheck]     zimlet
    [i18ncheck]     zimlets
    [i18ncheck]   18 obsolete
    [i18ncheck]     addBcc
    [i18ncheck]     addCc
    [i18ncheck]     clickHereToAddName
    [i18ncheck]     day
    [i18ncheck]     day_s
    [i18ncheck]     endAfter
    [i18ncheck]     endBy
    [i18ncheck]     every
    [i18ncheck]     everyWeekday
    [i18ncheck]     everyYearOn
    [i18ncheck]     month_s
    [i18ncheck]     noEndDate
    [i18ncheck]     noon
    [i18ncheck]     occurrences
    [i18ncheck]     of
    [i18ncheck]     ofEvery
    [i18ncheck]     the
    [i18ncheck]     weeksOn
    [i18ncheck]   Summary: 45 missing, 235 duplicate, 18 obsolete
    Last edited by andyc; 02-24-2006 at 07:10 PM.

  4. #4
    Join Date
    Oct 2005
    Rep Power

    Thumbs up Dutch ZCS-4.0.0_RC1 translation

    Here are the dutch language files for ZCS 4.0.0 RC1.
    If you have any comments, please send me a message.

    Attached Files Attached Files

Similar Threads

  1. Dutch zcs 4.0 GA translation
    By StefanD in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 04-07-2007, 04:18 AM
  2. 4.0.3 Admin French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 2
    Last Post: 11-30-2006, 03:31 AM
  3. Zimbra 4 - Japanese translation
    By CJ.deb in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2006, 03:23 PM
  4. Complete German Translation 3.0.1_GA_160
    By blue4koala in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 8
    Last Post: 05-13-2006, 09:13 AM
  5. dutch translation
    By rhuijdts in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 7
    Last Post: 01-11-2006, 01:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts