Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 28

Thread: Portuguese translation

  1. #1
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    2
    Rep Power
    10

    Default Portuguese translation

    Someone already translated Zimbra for Brazilian Portuguese?

    If anyone started that I wuld like to do that? Where I can find the languages files

    Tks in advanced

    André

  2. #2
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    The message files are located in the source at:

    ZimbraWebClient/WebRoot/js/zimbraMail/config/msgs/ZmMsg_en.js
    ZimbraWebClient/WebRoot/js/zimbraAdmin/config/msgs/ZaMsg_en.js
    Ajax/WebRoot/js/dwt/config/msgs/DwtMsg_en.js
    Ajax/WebRoot/js/config/msgs/AjxMsg_en.js

    However we've changed this slightly in the next release so better to wait, or you'll have to reformat the files a bt.

  3. #3
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    9

    Default Portuguese Translation

    Hi to all the Zimbra team members.

    Does anyone translating Zimbra to Portugal Portuguese ?

    I download a file called zimbra_msgs.zip ? This is the correct file to do the translation ?

    Thanks

  4. #4
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    41
    Rep Power
    10

    Default

    Has anyone finished the tranlation to Bazilian Portuguese? Or just to Portuguese?

  5. #5
    FredArgolo Guest

    Default Translation to Brazilian Portuguese

    I translated 3 files of Zimbra to Brazilian Portuguese. If anyone has time to continue this translation the Brazilian People will be thankful.

    Follow the file in attachment.
    Attached Files Attached Files

  6. #6
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    9

    Exclamation

    FredArgolo, you from Brasil ?!

    please contact me or help me to install zimbra opensource

    in Portuguese

    FredArgolo,

    Voce esta no Brasil !?

    Estou tendo problemas na instalação do Zimbra, voce poderia me responder algumas questões ?!

    meu msn -> dbsend@hotmail.com

    Obrigado

    Thanks.

  7. #7
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    FredArgolo - Before I can approve the atttachment/posting we'd need a signed contrib agreement. You can get that here:
    http://www.zimbra.com/license/contri...agreement.html
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  8. #8
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    9

    Smile Time to continue

    Quote Originally Posted by FredArgolo
    I translated 3 files of Zimbra to Brazilian Portuguese. If anyone has time to continue this translation the Brazilian People will be thankful.

    Follow the file in attachment.

    I have time, how to do it ?

  9. #9
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Maringá, Paraná, Brasil
    Posts
    8
    Rep Power
    9

    Default Progress?

    Quote Originally Posted by naldo
    I have time, how to do it ?
    I'll install Zimbra on my site, and will need to translate it to pt_BR...
    Had you make progress?
    I can help, if needed!

  10. #10
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    9

    Default Tradução pt_BR

    Quote Originally Posted by Shadow
    I'll install Zimbra on my site, and will need to translate it to pt_BR...
    Had you make progress?
    I can help, if needed!
    Olá Shadow, fiz a tradução, entre em contato comigo q te passo os arquivos ...

Similar Threads

  1. Brazilian Portuguese pt_BR official translation
    By DaviBaldin in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 111
    Last Post: 03-29-2012, 01:29 PM
  2. 4.0.3 Admin French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 2
    Last Post: 11-30-2006, 03:31 AM
  3. Zimbra 4 - Japanese translation
    By CJ.deb in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2006, 03:23 PM
  4. French Translation 4.0.0
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 09-03-2006, 02:42 AM
  5. Complete German Translation 3.0.1_GA_160
    By blue4koala in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 8
    Last Post: 05-13-2006, 09:13 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •