Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 57

Thread: Italian Translation

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Forlì - ITALY
    Posts
    14
    Rep Power
    9

    Default Italian Translation

    Hi, we are translating Zimbra 3.0.1 GA 160 in italian.
    Does someone want to partecipate?
    As soon as possible we will post a message with the translation attached.
    By
    Stefano

  2. #2
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    L'Aquila, ITALIA
    Posts
    59
    Rep Power
    9

    Default Italian translation

    Quote Originally Posted by auslfo
    Hi, we are translating Zimbra 3.0.1 GA 160 in italian.
    Does someone want to partecipate?
    As soon as possible we will post a message with the translation attached.
    By
    Stefano
    Me and my team want to contribute.
    Post what is necessary to start, or email me claros at katamail dot com

    Ciao
    claros

  3. #3
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Forlì - ITALY
    Posts
    14
    Rep Power
    9

    Default Italian translation

    We have translated only the client.
    (April 10th 2006) We have modified the previous release.
    Suggestions are welcomes
    ciao
    Stefano
    Attached Files Attached Files
    Last edited by auslfo; 04-10-2006 at 04:01 AM.

  4. #4
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    Stefano, Have you faxed in a contributor agreement?
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  5. #5
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Forlì - ITALY
    Posts
    14
    Rep Power
    9

    Default sent and sentMail attributes in ZmMsg.properties

    These attributes aren't distinguished in the mail client but only "sent" value
    is considered.

  6. #6
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Forlì - ITALY
    Posts
    14
    Rep Power
    9

    Smile 3.1.0 Italian Translation

    We have translated only the client
    As usual suggestions are welcomes
    Bye
    Stefano
    Attached Files Attached Files
    Last edited by auslfo; 04-19-2006 at 08:16 AM.

  7. #7
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    11
    Rep Power
    9

    Default

    Tags removal does not work.
    And since 3.1.0, "Add filter" (Nuovo filtro or Aggiungi filtro don't remember), does not work.


  8. #8
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Forlì - ITALY
    Posts
    14
    Rep Power
    9

    Default

    Please, i need further explanations. Are you sure that it depends from the translation? Otherwise bugzilla...

  9. #9
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    11
    Rep Power
    9

    Default

    Yes i think so. I was translating an old release some time ago and I've encountered these kind of problems. Might be that zimbra webclient does not like some words too much. Have you reproduced my problem?

  10. #10
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    California
    Posts
    79
    Rep Power
    9

    Default Updated Source Code

    I've updated the latest translations in the source code repository.

    The results of the i18n tests are posted at the following links:

    Bugzilla - Wiki - Downloads - Before posting... Search!

Similar Threads

  1. Spanish translation
    By kharmander in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 11
    Last Post: 10-10-2006, 09:46 AM
  2. Zimbra 4 - Japanese translation
    By CJ.deb in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2006, 03:23 PM
  3. Could give me for zcs-LANG zip file for translation?
    By paitoon in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 05-28-2006, 08:28 AM
  4. Complete German Translation 3.0.1_GA_160
    By blue4koala in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 8
    Last Post: 05-13-2006, 09:13 AM
  5. Italian Translation of beta3
    By uomogamma in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2006, 10:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •