Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 24

Thread: Translators: Latest msg files

  1. #11
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Porto Alegre - RS - Brazil
    Posts
    1
    Rep Power
    9

    Thumbs up pt_BR i18n/l10n

    You can count on me for the pt_BR (Brazilian Portuguese) l10n/i18n.
    I'm starting right now.

  2. #12
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Austria
    Posts
    223
    Rep Power
    9

    Default

    I will start over with a German translation - if it is not already done...
    I think that GertThiel has started (look at this thread.

    How will the time/date-formats be managed? In the german language they are quite different.

  3. #13
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    Quote Originally Posted by goetzi
    How will the time/date-formats be managed? In the german language they are quite different.
    Our goal is to make it automatic. In Java each locale has a reccomended date/time format. We plan to use those and generate the formats dynamically when we detect your browsers locale. Once this is out we'll ask for your feedback on how you like it or if you think you need more control.

  4. #14
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Austria
    Posts
    223
    Rep Power
    9

    Default

    Wow, I love to hear this.

    If you need me for testing/translating/something else, please contact me. Yesterday I made a test install and i just love it!

    Is there a sort of roadmap when this features will be included?

    goetzi

  5. #15
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    Quote Originally Posted by goetzi
    Is there a sort of roadmap when this features will be included?
    This should be in the next build, at least in part. Depending on how much time we get to spend on it it may not get pushed in to all parts of the app.

  6. #16
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Austria
    Posts
    223
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by KevinH
    This should be in the next build, at least in part. Depending on how much time we get to spend on it it may not get pushed in to all parts of the app.
    That's very good to hear because this functioning is very important for us german users

  7. #17
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Tucson - San Francisco - Moscow
    Posts
    127
    Rep Power
    10

    Default Russian translation

    I started russian translation of the email UI

  8. #18
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by dzounar
    You can count on me for the pt_BR (Brazilian Portuguese) l10n/i18n.
    I'm starting right now.
    dzounar, I can help you in this translation. What is the status of you translation?

    Send me a mail ...

  9. #19
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Switzerland
    Posts
    8
    Rep Power
    9

    Default German Translation

    Quote Originally Posted by goetzi
    I think that GertThiel has started (look at this thread.

    How will the time/date-formats be managed? In the german language they are quite different.
    Hmm, looks like this thread is dead.. I saw this posts but was not sure about the status.. by the way, is there some documentation around on how to integrate translated files? I did not find the correct locations for these files.. and: how stable are the language files to start with? I have a zimbra_messages.zip file - is this still acurate?

    Greetings

  10. #20
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    Quote Originally Posted by borki
    Hmm, looks like this thread is dead.. I saw this posts but was not sure about the status.. by the way, is there some documentation around on how to integrate translated files? I did not find the correct locations for these files.. and: how stable are the language files to start with? I have a zimbra_messages.zip file - is this still acurate?

    Greetings
    The thread still lives We will be releasing a new version with new language files very soon. So if you've not started it may be best to wait. We'll also provide better documentation at that time.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 07-31-2007, 09:12 PM
  2. Replies: 8
    Last Post: 02-27-2007, 03:10 AM
  3. svn version still won't start
    By kinaole in forum Developers
    Replies: 0
    Last Post: 10-04-2006, 06:47 AM
  4. Replies: 16
    Last Post: 09-07-2006, 06:39 AM
  5. ZCS 3.0 Milestone 2 Language Files
    By KevinH in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 11-14-2005, 10:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •