Results 11 to 12 of 12

Thread: Spanish translation

Threaded View

  1. #1
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    13
    Rep Power
    9

    Default Spanish translation

    Hi everybody!

    First of all... congratulations for your huge project!! its great!!

    I was waitting for a Spanish translation... but finally I have translated all the ZmMsg.properties file to Spanish

    I'm sure it will have some mistakes, but I have tried to do it the best...

    If you want to "enjoy" this translation just follow these steps:

    1. Download the attached file: ZmMsg_es.properties.tgz
    2. Unzipp'ed it:
    tar -zxf ZmMsg_es.properties.tgz
    2. Copy the file to:
    /opt/zimbra/tomcat/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/msgs
    (or whatever path you installed Zimbra).
    3. Clean you firefox/explorer cache.
    4. Restart zimbra server (/etc/init.d/zimbra restart)
    5. And have fun with Zimbra webmail in spanish

    I'm also translating ZmMsg.properties file to Catalan language. I guess I have done around 30%. During this days I will try to finish it and upload to this forum.

    Again, congratulations for you project. This is exactly what I was looking for

    Regards,
    Bernabé

    P.D: You are welcome to suggest other spanish expressions or just check the grammar.
    Attached Files Attached Files
    Last edited by kharmander; 04-25-2006 at 02:00 AM.

Similar Threads

  1. 4.5rc1 Spanish translation
    By inigoml in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 4
    Last Post: 01-18-2007, 04:09 AM
  2. Spanish translation (4.0.3)
    By inigoml in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 12-12-2006, 07:11 PM
  3. Spanish Translation Status
    By andyc in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 10-02-2006, 08:06 PM
  4. Another Spanish Translation
    By pbruna in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 6
    Last Post: 06-16-2006, 09:29 AM
  5. Spanish translation - ?
    By Andy from Zimbra in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 4
    Last Post: 03-23-2006, 07:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •