As I promised few months ago :p ... I have translated the Zimbra User interface to Catalan language.
The instructions for installing the file are posted here: click me
I would need some help solving grammar errors and so on... I have translated it from Spanish and maybe there would be some "catañol" sentences (Apologies)...