Results 1 to 5 of 5

Thread: Date Zimlet speaks French

  1. #1
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    10

    Default Date Zimlet speaks French

    Hi!

    I've just taught the Date zimlet how to speak French. With minor changes it should work also for Italian, Spanish, Portuguese and other latin languages.

    Contrary to the user interface translations, Zimlet translation is an exercise in regular expressions in order to match the local way to specify dates.

    Even though the zimlet is based on the English version, it uses its own object names, so you can install both the English and the French zimlets together, they co-habitate wonderfully This means that both English and French date formats will be recognized.

    This is the installation procedure:

    1) Copy the attached zimlet zip file to /opt/zimbra/zimlets and be sure it belongs to zimbra and has the same access rights as the other zimlet files.

    2) Login as zimbra and do:

    # To login as zimbra
    su - zimbra

    # If you want to remove the English date zimlet
    zmzimletctl undeploy com_zimbra_date

    # Deploy the French zimlet
    zmzimletctl deploy zimlets/com_zimbra_date_fr.zip

    # If you have serveral COS besides the default one, grant access
    # to the zimlet to all the COS you want (here named "cos1", "cos2", etc)
    for c in cos1 cos2 cos3 .... cosN ; do
    zmzimletctl acl com_zimbra_date_fr $c grant
    done

    # Back as root and restart zimbra
    exit
    service zimbra restart # or whatever you use to do this

    As usual, all comments and questions are welcome

    Carlos
    Last edited by cvidal; 04-18-2008 at 10:40 AM.

  2. #2
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    3
    Rep Power
    9

    Default Zimlet French

    Hello Carlos:

    I am trying to translate the date zimlet to portuguese, but I got some problems with the "accented" characters like and .
    I tried to use ASCII code (like the messages), UTF8 and ISO8859-1, but it didn't run.
    What did you use?
    And can you send me a copy of your french version? It's approval pending yet.


    Thanks.

    Josemar Lohn
    Brazil.

  3. #3
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    10

    Default

    Quote Originally Posted by jlohn
    Hello Carlos:

    I am trying to translate the date zimlet to portuguese, but I got some problems with the "accented" characters like and .
    I tried to use ASCII code (like the messages), UTF8 and ISO8859-1, but it didn't run.
    What did you use?
    And can you send me a copy of your french version? It's approval pending yet.


    Thanks.

    Josemar Lohn
    Brazil.
    Hola Josemar. Eu soy nasido em Uruguay Meu e-mail es carlos@tarkus.se, send me an e-mail and I send you the code. You have to use the Unicode code in double quotes, like "Pel\u00e9". OK?

    Carlos

  4. #4
    Join Date
    May 2006
    Posts
    23
    Rep Power
    9

    Default

    works well for me. Thanx for this contribution.

  5. #5
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Bordeaux
    Posts
    21
    Rep Power
    9

    Default

    Hello,

    Works fine with 4.0.3 on Suse !!!!

    Thanks for this work

    Thibaut

Similar Threads

  1. Replies: 21
    Last Post: 02-04-2010, 10:06 AM
  2. Zimbra fails after working for 2 weeks
    By Linsys in forum Administrators
    Replies: 10
    Last Post: 10-07-2008, 01:42 AM
  3. Zimlet translation & adaptation
    By Klug in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 5
    Last Post: 01-31-2008, 02:52 AM
  4. Replies: 5
    Last Post: 01-11-2008, 05:34 AM
  5. Post instsallation problems
    By Assaf in forum Installation
    Replies: 14
    Last Post: 01-29-2007, 11:38 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •