Results 1 to 7 of 7

Thread: zcs-4.0.2_GA Spanish Translation

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Madrid - Spain
    Posts
    59
    Rep Power
    10

    Exclamation zcs-4.0.2_GA Spanish Translation

    Any translation for this version so far ?

    The ZmMsg.properties from the zcs-4.0.1 doesn't work on this new version.

    (I'm using zcs-4.0.2_GA_362.SuSE10.tgz on OpenSuSE 10.1)
    - dgamez -

    Netnovation Vzla, S.A.
    Zimbra VAR

    Caracas - Venezuela

  2. #2
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Madrid, Spain
    Posts
    124
    Rep Power
    10

    Red face Yes, it works!

    It works like a charm.
    You have to clear your browser cache and restart tomcat after copying ZmMsg_es.properties.
    Anyway, your browser must be configure to select spanish as default language and not english.

  3. #3
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    40
    Rep Power
    10

    Default

    Yes It works for the admin too!! When you upgrade to 4.0.2 you have to reinstall the translation again, restart tomcat and clean the browser buffer cache (firefox: ctrl+shift+r) and the admin translation is here


    Msgs.zip by Pbruna (attached file in last post of Pbruna) have three files:
    AjxMsg_es_ES.properties
    ZmMsg_es_ES.properties: For user
    ZaMsg_es_ES.properties: For admin

  4. #4
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Madrid, Spain
    Posts
    124
    Rep Power
    10

    Default Old translations.

    Yes, those provided in your link works, but are incomplete. They were designed for old zimbra versions. My devel team is working in a new full set of messages. If you want, send me your email address and I will attach them. We have only translated ZmMsg and AjxMsg. Help and Admin interface are not planned at this moment.

  5. #5
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    40
    Rep Power
    10

    Talking

    Ok, good work of your devel team and thank you!!!

  6. #6
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Madrid - Spain
    Posts
    59
    Rep Power
    10

    Default

    Thanks Inigoml...

    Koby will send me the files.
    - dgamez -

    Netnovation Vzla, S.A.
    Zimbra VAR

    Caracas - Venezuela

Similar Threads

  1. Trouble Sending mail - All Messages deferred!
    By SiteDiscovery in forum Administrators
    Replies: 7
    Last Post: 09-03-2009, 04:52 AM
  2. Spanish translation
    By kharmander in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 11
    Last Post: 10-10-2006, 09:46 AM
  3. Spanish Translation Status
    By andyc in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 10-02-2006, 07:06 PM
  4. ZCS 3.2 Beta Available
    By KevinH in forum Announcements
    Replies: 31
    Last Post: 07-07-2006, 03:46 PM
  5. ZCS 3.0 Milestone 2 Language Files
    By KevinH in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 11-14-2005, 10:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •