Results 1 to 2 of 2

Thread: Version 8 BETA pt-BR translation

  1. #1
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Porto Alegre, RS, Brazil
    Posts
    96
    Rep Power
    8

    Default Version 8 BETA pt-BR translation

    Hi there

    Well...I know there an specific thread dealing with portuguese brazilian translation but i don´t wanna bury a reply into it.

    So, here i am test driving the version 8 BETA and we spotted a really bad translation. It is far from what it really means.

    At the admin interface there´s the "home" button, which means "go back to start page". It was translated literally to "Residência" (the pt-br word for home). It should read "Página Inicial" or maybe simply "Início". Any of the two, but you should do away with "Residência".

    I don´t know what´s the status about joining the translation effort....i would like to help if possible.

    Thanks!!

  2. #2
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    623
    Rep Power
    10

    Default

    I filed Bug 76100 – bad translation for Home in PT_BR localization. we should be able to fix it in the next round of translations.
    Bugzilla - Wiki - Downloads - Before posting... Search!

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 07-07-2012, 01:59 AM
  2. Catalan Translation for Version 5
    By Hatrix in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 05-13-2010, 02:30 AM
  3. Replies: 5
    Last Post: 01-31-2009, 11:01 PM
  4. [SOLVED] Errors in beta 4 Spanish version
    By jmhe in forum General Questions
    Replies: 0
    Last Post: 11-24-2008, 08:45 PM
  5. Expected New Beta Version for ZCB?
    By stich86 in forum Zimbra Connector for BlackBerry
    Replies: 3
    Last Post: 08-21-2008, 09:12 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •