Attached the new Zimbra spanish translation.
ZmMsg_es.properties -> 100%
ZMsg_es.properties -> 100%
AjxMsg_es.properties -> 100%
These three files go to /opt/zimbra/tomcat/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/msgs
ZsMsg_es.properties -> 100%
This file goes to /opt/zimbra/conf/msgs with name ZsMsg.properties, that is, REPLACING existing one. Note that your users will receive appointments and other in Spanish always, so if you work with a multilanguage environment with most users working in english, it would be advisable not to use it.
Pending (and not released):
ZaMsg_es.properties -> 40% (Administrative interface)
ZhMsg_es.properties -> not started (light client)
ZmKeys.properties -> not started, in phase of study (keyboard shortcuts for web client)
AjxKeys_es.properties -> not started (keyboard shorcuts for AjaxToolkit)