i want to translate the zimbra 4.5 language files ,but how can i find what's new line in language file?

i suggest the new lines adding in language files should put to the end the file.
this will help people who want to translate new version files.