Here is the 4.5.6 French translation. Most of the changes are on ZaMsg (the admin console), regarding new dialogs for backups.
I tested it on only 2 servers and it seems to work. Please keep me posted if there are any problems.
As usual, I enclose the translation files. The package with these files plus the spell check fix plus the date zimlet is available at PHPfileNavigator