I would be nice to have the translations ready, when new release arrives.

Unfortunately is it not possible , because the Zimbra Collaboration Suite Xtras /trunk/ZimbraTranslations/data/English_en is not up to date. Currently it is two (2) months !! old.

In the 4.5.6 release the are 273 new values compared to 4.5.5.

I appreciate you work, but is not to much to ask to have the syncronization working.

Best Regards